Dato che anche nella recente edizione DVD RHV 2003 i responabili perseverano
negli errori, ho deciso di pubblicare la mia versione del CAST del lungometraggio
(girato nel 1951 e distribuito nelle sale solo a partire da circa un anno dopo) intitolato commercialmente “Totò E I RE DI ROMA”:

(inizio coi nomi scritti nei titoli di testa così come da ordine originale nel film, e non come
disordinati a piacimento dei vari scrittori nelle più disparate biografie…)

con TOTO’ as Ercole Pappalardo, 54 anni, da 30 anni Archivista Capo al Ministèro, senza aver
conseguito la regolare licenza elementare, ma x la solita raccomandazione, responsabile padre di 5 figlie( si ode la sua voce tranne che, perlomeno in 2 battute:
nel corso degli esami la sua battuta “De Gasperi” è coperta con un “Bàrtali” da uno
ignoto; all’Aldilà in “ma scusi dove siamo?”

ANNA CARENA as Armìda, veneta, moglie di Ercole e madre delle loro 5 figlie.

ALBERTO SORDI as Balocco, nevrastènico maestro elementare pure raccomandato…

AROLDO TIERI as Petrucci, un collega di Ercole.

GIULIO STIVAL as Direttore Generale presso il Ministèro Sua Eccellenza Langherozzi Schianchi.

GIOVANNA PALA as Ines Pappalardo, la secondogenita, ama Giorgio.

ERNESTO ALMIRANTE as Dio.

PIETRO CARLONI as Cavalier Capasso, il capufficio di Ercole.

EDOARDO PASSARELLI as uno dei 4 esaminatori x la licenza elementare.

MARISA FIMIANI as ? forse una delle 2 ragazze al Sistina? Oppure la esaminatrice? O la Corradini?

GIANNI GLORI (attore-doppiatore figlio d’arte, il fururo Gianni Musy as “Senzalegge” nel “La freccia nera” edizione 1968 di A.G. Majano, è nato il giorno, e perfino l’ora medesima, del 30° compleanno del papà Enrico; il suo specifico contratto qui lo prevedeva impegnato fra il 24 settembre ed il 25 ottobre 1951 per tre o quattro pose. Lo ringrazio ancora x la sua disponibilità)
as Giorgio.

ANNA VITA (all’epoca popolarissima nei fotoromanzi) as GIULIA PAPPALARDO, la primogenita.

ADA MARI as la 5°genita di Armìda ed Ercole.

EVA VANICEK as Susanna Pappalardo, la terzogenita.

FRANCESCA PIETROSI (se gli altri continuano a SBAGLIARNE il ruolo, segno che, l’ormai lontano 8 giugno 2000, sono stato l’unico ad averla intervistata, anche se solo telefonicamente: era 11enne e mi diceva, al suo unico film) as la quartogenita delle 5 figlie di Armida ed Ercole Pappalardo.

Stop titoli di testa//

( Mario Castellani as Corrado?? Se non trattasi di taglio di una eventuale breve posa, trattasi evidentemente di grossolano ERRORE, dato che nella versione ufficiale da 99’ non c’è.)


ANACLETO FASCIOLO (tuffatore stuntman trasteverino) as Ercole Pappalardo nella posa della caduta dalla scala (sostituendo Totò x la scena pericolosa, appunto).

Inoltre:

MIMMO POLI (2 pose, 2 ruoli:) A) fra gli impiegati che entrano al ministero (inizio film) e
B) alla Galleria dell’Aldilà l’anima che avverte: “Piove!”

ALFREDO RAGUSA as l’uscere, neo-cavaliere, al Ministero.

ARMANDO ANNUALE as 1 degli impiegati al Ministero

(Antonio? e/o/e Mario?) MARESCA as GRIFONI (e non Trifossi!), l’impiegato menagramo.

?? (ancora lo ignoro) as Gabriele Arcangeli, ragazzo fortunato al lotto.

GORELLA GORI as la signora SCONOCCHIA.

ITALIA MARCHESINI as Sconocchia: madre o suocera?

Lilia Landi o no? As la Contessa.

UGO MARI as fra gli spettatori al Sistina.

RICCARDO FERRI as fra gli spettatori al Sistina.

Salvioni? As fra gli spettari al Sistina.

UMBERTO ALIVERNINI (A) as uno spettatore al bar del Sistina.

Alcide Dinari? As un impegato al funerale di Filippini.

Lorìa o Gragnani? As un impegato al funerale di Filippini.

EUGENIO GALADINI as un impiegato al funerale di Filippini.

GIULIO CALì as suona la tromba e dirige gli altri 3 musicisti.

?? (ancor non so) as Cosimo lo scemo.

PAOLO FERRARA as dei 4 esaminatori quello che suggerisce.

Aristide? CATONI as regge un cero e piange al funerale di Ercole

RIO NOBILE as l’ufficiale col monocolo.

Giulio Battiferri (A) o no? As il guardiano dell’Aldilà.

AMEDEO GIRARD as impiegato all’ufficio accettazione dell’Aldilà.

NINO MILANO as impiegato allo sportello 9 dell’Aldilà.

EMILIO PETACCI as Filippini.


AMERIGO SANTARELLI as propone il terno secco x Bari.

ROMANO MILANI as propone il terno x Cagliari.

ENRICO URBINATI (A) as cambia cinquina.

FURIO MENICONI as propone la cinquina su Roma.

E qualche altro da individuare(la esaminatrice, le 2 al Sistina, quella col ventaglio che fa sternutire Ercole, la Corradini, altri impiegati, etc.)

Irene Galter oppure Rossana Alberti o chi? Una del balletto…

Altri dubbiosi: (o perché ne ignoro il volto o perché non ben inquadrati)

Luciano Bonanni?

Celeste Almieri Calza o no?

Cesare Almieri Calza o no?

Nino Marchetti o no?

Il pappagallo Alfonsino fornito da…??