In Italia presentato e distribuito nelle sale cinematografiche dalla stagione 1957-’58 dalla UNIDIS; è uscito in diverse edizioni estere coi relativi titoli, ma nei diversi Paesi distribuito da quali Società??

Co-prodotto da 4 (quattro, non tre) Società, delle quali, le prime due italiane (le quali erano anche le Realizzatrici/Esecutive):
“JOLLY FILM” (di Arrigo Colombo, Giorgio Papi ed altri),
“PRODUZIONE DARIO SABATELLO”(di Dario Sabatello),
la francese “GALLUS FILM”, Paris (diretta da Fernand Rivers o no?)
e la spagnola “FENIX FILM”, Madrid (dei fratelli Balcazar o no?)

interni a Roma alla Titanus Farnesina perlomeno al teatro di posa N°2,…(+ in una Villa sulla via Nomentana)
esterni: solo a Roma, od anche qualche a Madrid e qualche in Campania?
Direttore di produzione Franco Serino (almeno x l’Italia)+ forse Josè Maria Rodriguez x la Spagna o no?

Ispettore di produzione almeno Franco PALAGGI.
Segretario di produzione (perlomeno) UMBERTO SANTONI.
Segretaria di edizione LIANA FERRI.
(da una idea di Dario Sabatello e Roberto Gianviti ispirati a sketches della Rivista “Tra moglie e marito la suocera e il dito” di Antonio De Curtis??)
Soggetto e sceneggiatura (ufficiali) di VITTORIO METZ e MARCELLO MARCHESI
(collaboraron al copione Edoardo “Anton” e Sandro Continenza o no?)

Regia CAMILLO MASTROCINQUE(nei titoli stavolta scritto per esteso).
Aiuto regista “LEO LENOIR”
Assistenti alla regia volontari: ?? ??

Negativi, Positivi, Effetti Ottici S.P.E.S. (=sviluppo pellicole e stampa)
Dir.(etta da) E.(ttore) Catalucci.
Montaggio ROBERTO CINQUINI, A.I.M.
(+ forse Juan Pison pellicola x lingua e censura spagnola?)
(e x la France?)
Aiuti montatori:
Assistenti montatori:

Tecnici del suono: VITTORIO TRENTINO
Aiuti:
Commento musicale del Maestro CARLO INNOCENZI (pure diresse l’orchestra o no?)
Edzioni Musicali “CINQUE CONTINENTI”
Le canzoni cfr in CAST

Foto di scena, Ditta (Bragaglia o chi?)
Fotografi:

Pellicola FERRANIA PANCRO C.7 (+ “3x”?! cfr oltre)
Direttori della fotografia (forse iniziò x pochi giorni Bitto Albertini?)
Sicuri GABOR POGANY A.I.C. poi sostituito da ALVARO MANCòRI
(+ Manuel Berenguer x pezzi a Madrid?)
Operatori alla macchina ( forse x poco Mario Mancini (A) ?)Sicuri MARIO CAPRIOTTI poi sostituito da MEMMO(=Guglielmo) MANCòRI,
Assistenti ed aiuti operatori: (primi chi???, poi SANDRO MANCòRI)
Mentre, Mario Sbrenna non vi ha mai lavorato, giusto per contraddire il sito IMDb andando a rivelare un ennesimo errore della lunga collezione che propongono agli utenti che vi si collegano!!

Squadre elettricisti:
Gastone Ortensi +4 in team con Pogàny-Capriotti, poi ??

Squadre macchinisti:


Scenografia PIERO FILIPPONI (esatto o errore x Filippone?)
Aiuto scenografo: Gianfranco Cuppini o no?
Costumista LUCIANA MARINUCCI
Arredamento LUIGI GERVASI.

Truccatore PIERO MECACCI
Parrucchiera LINA CASSINI
Aiuto trucco: ??

Con il DVD RHV allegato fra gli Extra un Cinegiornale dal set dove Totò scherzando annuncia esser tornato a fare films, tot 40”.

“ Lo iniziò Gabor Pogany che aveva dato molta luce, così che Totò aveva avuto una fuoriuscita di sangue dai capillari dell’occhio e la lavorazione fu sospesa. Era il suo rientro al cinema dopo mesi
di buio completo per curare la grave malattìa agli occhi che lo aveva colpito. Lo riprendemmo noi Mancòri, cioè la squadra da me diretta e comprendente i miei due fratelli “più piccoli”.
Per controllare le sue condizioni fisiche e pronti ad intervenire in caso di bisogno, vi erano sul set per Totò tre medici: un oculista, un pneumologo, un vascolare. Io volli carta bianca.
Per non perdere gli attori, che avevano diversi impegni, mentre Totò fu di nuovo a riposo forzato, girai prima le sequenze con loro. Per favorire il lavoro di Totò andai alla Ferrania per avere una pellicola più sensibile che richiedesse meno luce: aveva più grana ed argento della pellicola comune, era di tipo “3 X” oppure “ 3 D” e ho dovuto togliere un poco di grana per poterla legare
coi pezzi girati da Pogany.
La macchina da presa era una Debrie.
Gli costruirono il camerino in teatro di posa così che dovesse percorrere pochi passi per poter girare. Totò mi chiese: “Come vanno le cose?” ed io: “Ah, Principe, quelli della Ferrania
collaborano con noi!” E lui continuava a raccomandarsi: “Sta Attento!” E ce stavo sì!
Girai un provino nel quale usai poca luce e pure poco calore, mentre i medici controllavano con luxometro e calorimetro: era a livello. Quando andammo in proiezione a vedere i provini per il responso dei medici, tutti attenti tremando, il Principe mi teneva la mano.
Quando conclusero: “Va bene.” ci abbracciammo e Totò mi regalò un astuccio d’oro. I giorni seguenti mandava Cafiero (il suo autista) a controllare i giornalieri, e così si meritò il soprannome che gli avevamo dato: “ la spia”.
Dalla mia intervista esclusiva ad ALVARO MANCORI, Roma, 20 settembre 2000.

Napoli 14 settembre 1957 referto oculista Prof. LO CASCIO: “Può lavorare ma non più di 4 o 5 ore
non consecutive, non al freddo ed umido e NON DOPPIAGGIO.”
Inoltre Ottobre e Novembre ’57 relazioni del dottor Tullio De Michele dal set (questo o del successivo “La legge è legge” ?) (da DOCUMENTI conservati nel “baule di Totò” custoditi dal caro amico Federico Clemente che mi concesse il rito della consultazione)

“La Balilla con dentro Totò e Salvietti in due esterni verso la clinica la avevo fatta io. Le scene ambientate nella Clinica napoletana “Villa Valeria” le girammo qui a Roma in una vera Villa sita lungo la via Nomentana, non ne ricordo il nome preciso, ma è quella dove hanno sparato al professore…Ho lavorato + volte per la JOLLY FILM e ti garantisco che non aveva a che fare con Sabatello: la Jolly Film erano Papi e Colombo” da mie interviste a SANDRO MANCORI.

"Mia madre, rimasta vedova, si risposò con un tale signor Mancòri: così sono fratellastro di Alvaro, Guglielmo ed Alessandro.
Sono stato assistente ed aiuto operatore, in squadra coi miei fratellastri, però non ho mai fatto "Totò Vittorio e la dottoressa", infatti io con Totò ho iniziato solo nel 1960 con "Signori si nasce"." dalla mia intervista telefonica a Mario Sbrenna venerdì 22 settembre 2000.

Dal settimanale “ROTOSEI” , Roma, N° 36 x 22 Novembre 1957, volume “SPETTACOLO”:
articolo di Michele Moga intitolato “la dama nera di Totò”
3 illustrazioni in bianco e nero tratte da foto di scena del film
“Roma, novembre, il popolare attore è tornato al lavoro. Davanti al teatro N° 2 della TITANUS due uomini e tre donne, una con un bimbo, aspettano il direttore di produzione; uscito Totò elegantissimo, con sciarpa, occhiali neri, salutò e si interessò di loro e parlando col direttore di produzione li fece assumere.”
“La dama in nero. C’è lo stop della produzione ai fotografi perché non si sappia chi è…ha assunto come guardia del corpo un terzino del Rugby Roma…”

VISITE/ACCOMPAGNI SET: il maestro Xavier C(o)ugat x la wife Abbe Lane.

CAST

TOTO’ as Michele Spillone

ABBE LANE as Brigitte Baker, statunitense, medico, sposa Otello Bellomo,
doppiata x la ediz. Italiana da LIDIA SIMONESCHI.

E con VITTORIO DE SICA as Vittorio De Vitti, marchese, candidato del Partito Liberale

TITINA DE FILIPPO (qui comicissima) as Donna in De Vitti, vedova del Marchese padre di Vittorio

GERMAN COBOS as Otello Bellomo, avvocato…

AGOSTINO SALVIETTI as Gennaro

In ordine alfabetico
RAFAEL BARDEM as medico professor Elìa Vagoni, Primario della clinica Villa Valeria,
x la ediz. Italiana doppiato da AMILCARE PETTINELLI

FRANCO COOP as il maitre de “La Conchiglia”

FULVIA FRANCO as Caterina, domestica burina di Egisto, doppiata

DANTE MAGGIO as un cameriere de “La Conchiglia”

PIERRE MONDY (attuale commissario Cordier) as Romeo, domestico di casa De Vitti,
doppiato x la ediz. Italiana da ALDO GIUFFRè

LUIGI PAVESE as titolare della Agenzia investigativa “Nulla sfugge”

AMELIA PERRELLA as zia Ida, nubile

BENEDETTA RUTILI as una delle infermiere della clinica

TECLA SCARANO as zia Ada Barbalunga vedova Barbieri

E con la partecipazione di DARRY COWL as Egisto, nevrotico neo-papà di vari gemelli,
doppiato…

e TEDDY RENO: nelle 2 canzoni è la sua voce, nella battuta parlata doppiato da PINO LOCCHI;
IL QUARTETTO “2+2”(= NORA ORLANDI, PAOLA ORLANDI,
SANDRO ALESSANDRONI ed il 4° da identificare, dato che il gruppo
ebbe variazioni) che accompagna Teddy Reno in esecuzione delle
2 canzoni: “Piccolissima serenata” e “ ‘A sonnambula” cantate assieme.

Stop titoli di testa. ---------------------------------------------------------------------------

Controfigura personale x Totò: Piero Agnolozzi, Dino Valdi oppure qui nessuno?

Controfigura personale x De Sica: Massimo Ungaretti od in questo film no?
-----------------------------------------------------------------------------------

NICOLA MALDACEA (B) as signore che parla dei corpi celesti…

Gargàno? As signore cui Mike sporca l’abito 3 volte

ORLANDO BARALLA as un cameriere al “La Conchiglia”

ALBERTO VENTURI as un cameriere al “La Conchiglia”

GIANNI PARTANNA as il cliente del “Mont Blanc”

PAOLO LAB(B)IA as un cliente al “La Conchiglia”

NINO CAPOZZI as un cliente al “La Conchiglia”

UGO MARI as un cliente al “La Conchiglia”

SERGIO MARGA as un cliente al “La Conchiglia”

SANDRO MONDINI as un cliente al “La Conchiglia”

RIO NOBILE as un cliente al “La Conchiglia”

Giulio Tom(m)as(s)i(ni) as un cliente al “La Conchiglia”

RODOLFO LODI as in attesa nell’ambulatorio del prof. Vagoni

Sandro Pistolini o come si chiama? As bambino in attesa nell’ambulatorio del prof. Vagoni

ARTURO BRAGAGLIA as un elettore di destra

NINO MARCHETTI (B) as il portinaio della clinica Villa Valeria

ANTONIO ACQUA as il Primario chirurgo

MARIO MENICONI as uno dei medici alla clinica Villa Valeria

ANDREA PETRICCA as uno dei medici alla clinica Villa Valeria

ROMANO MILANI as un infermiere

ENRICO URBINATI (A) as un infermiere

AMALIA PELLEGRINI as la suora rispettosa

AMEDEO TRILLI as un pazzo

GIULIO CALì as il pazzo col martello


PINO SCIACQUA as il pazzo depresso

?? as il dottor Babbei

Gino Scotti o no? Quello che polemizza sul parto indolore.

salto ulteriori dubbiosi.